Noticias

«Un niño feliz» en mapudungun

KimunPamuche-ninoscantando-350
WhatsApp

«Un niño feliz» en mapudungun

Dos interpretaciones de la canción «Un niño feliz» (We ce ñi ayiwun) de  Joel Maripil, hicieron los niños y niñas de Cuarto básico, al cierre del proyecto Kimün Mapuche.

 

 

Dos interpretaciones de la canción «Un niño feliz» de  Joel Maripil, músico lafquenche, hicieron los niños y niñas de Cuarto básico, al cierre del proyecto interdisciplinario Kimün Mapuche.

Dirigidos por el profesor de música Felipe Acevedo, los estudiantes cantaron en mapudungun, tocando al mismo tiempo diversos instrumentos en muy bien logradas interpretaciones que se presentaron en el gimnasio junto a diversas coreografías ,preparadas en las clases de educación física, alusivas a la celebración del We Tripantu.

Ver dos versiones de la canción

 

 

Compuesta por el músico mapuche Joel Maripil, director de las Orquestas Juveniles Mapuche de Tirúa y de la Orquesta Mapuche de Puerto Saavedra,la letra es la siguiente:

Marimari kom pu che
 
Inche ayüwkülen Anthu ñi aðkintunieel,
inche ayüwkülen Lhafken ñi aðkintunieel.
 
Ka nien kiñe ŋülam,
ka nien küme poyen,
ka nien küme ŋülam,
fill püle poyeneken.
 
Fey mew püruken,
fey mew ülkantuken.
 
Fill püle ŋa ülkantuay
pu pichike che fewla,
fill püle ŋa püruay
pu pichike che fewla.